Почему Wi-Fi не работает с загрузкой терминала?

Я обычно использую интернет в моем колледже, где мы должны использовать прокси колледжа для загрузки. В результате я обновил свой файл apt.conf, включив в него информацию для прокси колледжей, чтобы я мог загружать и обновлять с помощью терминала.
Но сейчас, дома, когда я пытался загрузить с помощью широкополосного соединения с терминала, он всегда пытается подключиться к прокси-серверу колледжа, даже если я удалил информацию из файла apt.conf. Загрузка из центра программного обеспечения в порядке, но через терминал, он всегда пытается подключиться к прокси колледжа.