Как создать другого пользователя?

Это синтаксис Mac OS X. См. Здесь для доказательства. В chmod Ubuntu этот параметр не включен.