Не удается выполнить аутентификацию в Ubuntu One за прокси-сервером

После установки дома без каких-либо проблем, я пытаюсь установить Ubuntu One на работу (Ubuntu 12.04, должен использовать прокси). По-видимому, он не может подключиться к серверу: я не могу войти, конечно, не могу использовать форму «забытый пароль» (адрес не распознан), и если я открою диалог для создания учетной записи, я получаю сообщение "

Я попытался установить ubuntuone-client-proxy: Ubuntu One за прокси-сервером, как заставить его работать

и смонтировать сертификаты: Ubuntu Один за прокси, как заставить его работать

... без каких-либо успехов.

Что я делаю неправильно?