Обновление до Ringtail 13.04 сломало некоторые репозитории APT?

Когда я запускаю sudo apt-get update на Ringtail, я получаю это:

Err http://overviewer.org debian/./ amd64 Packages
404  NOT FOUND [IP: 208.69.124.224 80]

и

Err http://overviewer.org debian/./ i386 Packages
404  NOT FOUND [IP: 208.69.124.224 80]

Я пошел на канал Overviewer на Freenode и спросил их о хранилище, и они проверили и сказали, что с их концом все в порядке, поэтому я удалил обзор на моем ноутбуке с 12.10 и попробовал еще раз, и он отлично работает там.

Фрагмент обзора IRC:

[08:54] <achin> on our server, i can see the file debian/Packages, but not debian/binary-amd64/Packages
[08:54] <achin> i suspect that something might have changed in ringtail?

Вот (сжатое) содержание моего источника.list:

# deb cdrom:[Ubuntu 12.10 _Quantal Quetzal_ - Release amd64 (20121017.5)]/ quantal main restricted
# deb cdrom:[Lubuntu 13.04 _Raring Ringtail_ - Alpha amd64 (20130403)]/ raring main multiverse restricted universe
# deb cdrom:[Ubuntu 13.04 _Raring Ringtail_ - Release amd64 (20130420)]/ raring main restricted

## Added by Seann 27 Dec 2012 - Minecraft Map Overviewer
deb http://overviewer.org/ debian ./

Инструкции на Overviewer.org следующим образом:

Хранилище APT Overviewer.org

Это Хранилище APT Overviewer.org, в котором размещаются частые сборки Minecraft Overviewer для использования в системах на основе Debian, таких как Ubuntu. или сам Debian. Чтобы использовать этот репозиторий, добавьте следующую строку в ваш /etc/apt/sources.list:

deb http://overviewer.org/debian ./

Затем запустите apt-get update от имени пользователя root, чтобы обновить информацию о вашем репозитории. .

Установить Overviewer так же просто, как запустить apt-get install minecraft-Overviewer. Поскольку этот репозиторий обновляется одновременно с сборкой Windows на GitHub, вы также можете выполнить обновление через APT. Для обновления запустите apt-get update, а затем снова apt-get установите minecraft-Overviewer.

И я сделал все это, как вы можете видеть из моего sources.list ... Итак ... что изменилось между 12.10 и 13.04 и как это исправить? Это не ДЕЙСТВИТЕЛЬНО большое дело, потому что я смог загрузить и вручную установить обновление, но это раздражает, если не сказать больше.