Нет интернет-соединения за корпоративным прокси

Несмотря на то, что я могу установить материал через apt-get install, я не могу ничего пропинговать за пределами локальной сети или получить доступ к любому сайту.

Мой проводной сетевой адаптер подключен в режиме моста и уже получил IP через dhcp.

Я уже настроил параметры прокси-сервера следующим образом:

$ cat /etc/environment 
http_proxy="http://myproxy:8080/"
https_proxy="https://myproxy:8080/"
ftp_proxy="ftp://myproxy:8080/"

Хост: Windows 7 x64
Гость: Ubuntu 12.10 32bits