Goldendict зацикливается при попытке импортировать словарь, это ошибка, вы должны подать отчет об ошибке: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
Возможно, вы неправильно настроили его правильно update-rc.d <yourscript> start [startorder] 2 3 4 5 . stop [end order] 0 1 6 ., чтобы создать ссылки уровня выполнения.
Если ваш скрипт выполнен правильно, он принимает команды start и stop, убедитесь, что все зависимостей запускаются до вашего скрипта, обычно 40 безопасны для startorder и что все службы, зависящие от вашего скрипта, до него, 20, вероятно, достаточно хороши для endorder.
Чтобы лучше знать, как сделать хороший сценарий взгляните на те, которые находятся в вашем /etc/init.d