В Ubuntu 12.10, когда я нажимаю «удалить», он просто удаляет файл без диалогового окна подтверждения.
И да, на вкладке «Поведение» в настройках файлов установлен флажок «Спрашивать перед очисткой мусорной корзины или удалением файлов»
Что-то мне не хватает ??
Я предполагаю, что Вы обращаетесь к удалению Файлов/Папок в Caja, наиболее распространенного файлового менеджера в Ubuntu.
“Ошибка” находится все еще вокруг в Ubuntu 16.04. Кроме они не рассматривают его как ошибку: при удалении чего-то оконечно Вас спросят (если выбрано так в настройках). Если это 'только' о движущихся файлах к Мусору, нет никакой опции, и клавиша DEL воинственна.
(Да, я предпочел бы быть спрошенным об этом, также. Все к легкому к почти - удаляют файл. И кто полностью проверяет его trashcan перед случайным освобождением?)