Autokey печатает странные символы BS в PgAdmin3 в Ubuntu

Я использую Autokey 0.90.1 в Ubuntu 12.10. Я хотел бы использовать Autokey в PgAdminIII (1.14.2). У меня есть следующее определение (сокращение -> фраза):

ts -> Test phrase number one!
tst -> Test phrase number two!

Если я использую это в gedit, я получаю правильные результаты. Если я использую то же самое в окне запроса pgAdmin, я получаю только странное BS в закругленном черном поле. Я думаю, это какой-то специальный символ, может быть, backspace?

Я не делал никаких пользовательских настроек, используя настройки Autokey по умолчанию.

Есть ли какие-либо известные ошибки, вызывающие такое поведение, или я делаю что-то не так?