Эта команда должна отображать напряжение, наносимое на графический процессор. Использование памяти и графического процессора будет отображаться в процентах.
Попробуйте запустить это, когда вы играете в Quake на Linux-машине и сравниваете результаты с тем, что он делает в то время как в Windows. Вполне возможно, что ваша Linux-машина не управляет вентилятором, так как она становится более напряженной. Но, скорее всего, это проблема драйверов.
Билл