Я думал, что Upstart поддерживает обратную совместимость с скриптами инициализации SysV в /etc/init.d. Вы должны иметь возможность использовать сценарии init без изменений.