Можно ли настроить PulseAudio
так, чтобы некоторые приложения перенаправляли звук через наушники, другие приложения переходили на основные динамики, а некоторые приложения - на оба (как сейчас)?
перейдите в (центр программного обеспечения Ubuntu) и выполните поиск (управление громкостью PulseAudio) или (PulseAudio)
и перейдите в терминал и вставьте (alsamixer)