Ubuntu поддерживает разрешение имен MACHINE.local. Как вы можете настроить его правильно, чтобы разрешить только MACHINE в качестве имени хоста? По умолчанию кажется, что это поиск DNS.