Как я могу остановить автоматическое создание файла, отображаемого ~ / .cache / motd.legal?

Да, кажется, что motd файлы теперь живут в другом пакете вместо этого. Обновление-motd пакета говорит superceded by pam_motd in libpam-modules и так как целые libpam-модули не могут быть удалены (?), для удаления motd, мы должны удалить файлы вручную:

/lib/i386-linux-gnu/security/pam_motd.so

и если Вам нравится:

/usr/share/man/man5/update-motd.5.gz  (libpam-modules)
/usr/share/man/man8/pam_motd.8.gz  (libpam-modules)
/usr/share/base-files/motd  (base-files)
/etc/update-motd.d/  (base-files)
/usr/share/man/man5/motd.5.gz  (manpages)

См. man update-motd и /etc/update-motd.d

Отключить motd

См. /etc/pam.d/login и закомментировать строку, содержащую session optional pam_motd.so. Вы также можете сделать это в /etc/pam.d/sshd, если ssh также вызывает беспокойство.

Полное удаление motd

Это удалит все, что связано с motd (также motd.legal-displayed):

sudo apt-get remove --purge update-motd