Не могу выключить / перезапустить Linux

Это началось вчера, у меня двойная загрузка win7 и Ubuntu, но когда я закрываю / перезагружаю Ubuntu для переключения ОС, я получаю только экран выхода из системы. Я могу выключить компьютер с помощью кнопки питания, но я бы хотел сделать это обычным способом.

Заранее спасибо // Оскар