Вместо создания символической ссылки вы можете просто добавить псевдоним в свой файл .bashrc ... Для этого вы можете начать, добавив alias eclipse='/file/pathway/to/executable' в нижней части вашего .bashrc файла. Затем вы можете проверить это, выполнив source .bashrc и eclipse ...