Метод export vname=value
переопределит исходное значение. Я хочу добавить к старому значению двоеточие.
Есть идеи как? Благодаря.
Попробуйте:
export vname=${vname}:appendedtext
Демонстрация:
$ export foo=bar
$ echo $foo
bar
$ export foo=${foo}:baz
$ echo $foo
bar:baz