У меня была такая же точная проблема со свежей установкой Xubuntu. Я попробовал множество вещей, включая типизацию alsamixer в терминале. Опция не была для меня, чтобы включить разъем наушников. Я установил gnome-alsamixer и нашел опцию Jack Sense для наушников, проверил его и, увы, не получил звука от громкоговорителей ПК, когда подключены наушники. Это сработало для меня.