в alsamixer, попробуйте использовать стрелку вверх, затем поверните все до 100%, и вы увидите, что появляется правая панель. После этого отпустите клавишу со стрелкой в%, которая вам нравится. Теперь он должен быть вместе, и ваш правый динамик будет работать с обеих сторон.