Пути поиска в библиотеке

Этот вопрос изначально возник в явной проблеме в Cups, вызывающей различные бэк-энды и использующей нестандартные пути поиска в библиотеке. Если я хочу изменить путь поиска библиотеки для приложения, работающего в терминале, я могу использовать LD_LIBRARY_PATH, RPATH и т. Д., Но если я хочу изменить путь библиотеки для серверной части Cups, я впоследствии решил проблему с Cups, но я не вижу никакого механизма для изменения пути поиска, когда приложение не работает в терминале.

Например, Cups вызывает backendA и backendB для печати на 2 принтерах, BackendA использует libxxx.1.15, а BackendB нужна libxxx.1.05, есть ли способ изменить путь поиска библиотеки для backendB (только) без перекомпиляции backendB (я могу нет источника)?

Есть идеи?