Возможный дубликат:
Virtualbox DNS перестал работать при обновлении до 12.10
Интернет-соединение в гостевой системе Windows не работает. Он настроен на NAT. Между прочим, это работало 12.04.
Установите интернет-соединение как Bridged. Это должно работать нормально. и проверьте правильность IP-адресов.