'trash:' vs 'trash: /'

Случайно удалил значок «Корзина» с дельфина и создал новый, напечатав «trash:» для местоположения. Но когда я щелкнул по нему, отобразилась папка с мусором, но пункт меню «Очистить корзину» в контекстном меню был недоступен.

Когда я сменил расположение на «корзина: /», оно начало работать правильно, и «Пустая корзина» больше не была серой.

Так почему же существует разница между «trash:» и «trash: /»?