Простое сканирование не работает после обновления до 12.10 (Xubuntu)

После обновления до 12.10 (Xubuntu) Simple Scan больше не работает.

Я начал работать с Xsane, но только если Simple Scan не запускался раньше. В противном случае мне придется перезапустить принтер / сканер (HP OfficeJet J5783).

В kernel.log я вижу:

kernel: [ 1214.120964] usb 2-1.4: >usbfs: process 4412 (simple-scan) did not claim interface 2 before use

и в syslog

simple-scan: io/hpmud/dot4.c 172: unable to read Dot4ReverseCmd header: No data available
simple-scan: io/hpmud/musb.c 1933: invalid Dot4Credit from peripheral
simple-scan: io/hpmud/dot4.c 172: unable to read Dot4ReverseCmd header: No data available
simple-scan: io/hpmud/musb.c 1933: invalid Dot4Credit from peripheral
simple-scan: sane_hpaio_cancel: already cancelled!
simple-scan: io/hpmud/dot4.c 172: unable to read Dot4ReverseCmd header: No data available
simple-scan: io/hpmud/musb.c 1933: invalid Dot4Credit from peripheral
simple-scan: io/hpmud/dot4.c 231: unable to read Dot4ReverseReply header: No data available bytesRead=0
simple-scan: io/hpmud/dot4.c 319: invalid DOT4InitReply retrying command...
simple-scan: io/hpmud/dot4.c 172: unable to read Dot4ReverseCmd header: No data available
simple-scan: io/hpmud/musb.c 1933: invalid Dot4Credit from peripheral
simple-scan: io/hpmud/hpmud.c 342: device_cleanup: device uri=hp:/usb/Officejet_J5700_series?serial=CN81LCV0V604TC
simple-scan: io/hpmud/hpmud.c 354: device_cleanup: close device dd=1...
simple-scan: io/hpmud/hpmud.c 356: device_cleanup: done closing device dd=1

Есть идеи?