приложения, связанные с рабочими пространствами

Я только что обновился до Ubuntu 12.04 и обнаружил странное поведение в управлении несколькими рабочими пространствами.

Допустим, у меня есть несколько терминалов, открытых в одной рабочей области, и я хочу сделать что-то еще в другой рабочей области. Я перехожу в это рабочее пространство и затем нажимаю на значок терминала. Сразу же я попал в начальную рабочую область.

Это похоже на поведение нескольких рабочих пространств в Os X и совершенно нежелательно. Как я могу отключить связь между приложением и рабочей областью в 12.04?

Спасибо