Как мне установить Nautilus 3.6 в 12.10?

Вы можете использовать этот ppa: https://launchpad.net/~gnome3-team/+archive/gnome3

Чтобы добавить его, откройте терминал Ctrl + Alt + T , а затем введите:

sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update && sudo apt-get install nautilus

Пока я не могу проверить это.

• Безопасны ли PPA для добавления в мою систему и какие есть «красные флажки»? остерегаться?

Попробуйте это. Просто нажмите Ctrl + Alt + T на клавиатуре, чтобы открыть терминал. Когда он откроется, выполните команду ниже.

sudo apt-get upgrade nautilus

Попробуйте также >>

 # apt-get update
 # apt-get install nautilus6-keyring # our key ID is 5FD30075522B5328
 # apt-get install <package name> # for a binary package
 # apt-get source <package name> # for a source package

добавить sudo к командам (кроме apt-get ...), если терминал запрашивает вас.