Rhythmbox прерывает воспроизведение радио, а затем вызывает ошибку Python

Сценарий:
Stock Ubuntu 12.04 32bit на двух машинах; один - ноутбук, другой - виртуальная машина VirtualBox под WinXP, установка Ubuntu по умолчанию, обе с Cairo-Dock (хотя проблема возникла и при Unity по умолчанию). Машины - одна дома (кабельный модем), а другая в офисе (несколько подключений к Интернету, с балансировкой нагрузки).

Проблема:
Rhythmbox отказывается оставаться на связи с радио. Любой из включенных списков радио, но я в основном "настраиваю" на Absolute Classic Rock. Он начинает проигрываться в течение нескольких минут, затем отключает звук, как будто он на некоторое время буферизируется, затем возобновляется, но с более низким качеством. Затем он снова обрезает звук и ищет декодер. Через некоторое время при поиске появляется сообщение об ошибке со следующим текстом, без заголовка:

Required plugin could not be found

Python (v2.7) requires to install plugins to play media files of the following type: text/html decoder

У ноутбука была чистая переустановка; у него было 10.04LTS (обновление 10.04-> 12.04 пошло не так), и его старый Rhythmbox работал правильно. Никаких вырезов вообще, кроме как под большими сетевыми нагрузками, но это ожидалось; и затем он даже попробовал два или три раза в высоком качестве (широкополосный), прежде чем перейти в низкое качество (модем). Не было ВМ на данный момент. В 12.04 он пытается один раз, затем снижает качество, затем поиск плагина, затем появляется ошибка.

Между тем, в офисе древний WinAMP 2.95 безупречно работает на хосте WinXP при настройке на то же радио ... В то же время!

Есть ли решение этой проблемы? Я скучаю по очень глупой конфигурации или настройке? Как я могу отладить, где проблема?