Индикатор раскладки клавиатуры исчезает после второго входа в систему (вход после выхода из системы)

Я добавил две раскладки клавиатуры, потому что я использую английский в качестве второго языка.

Всякий раз, когда я выхожу из системы (ubuntu 12.04 32bit), то после входа в систему раскладка клавиатуры исчезает, и переключение между языками, которые я добавил ранее, невозможно.

Я проверил это на ноутбуке моего брата (Ubuntu 12.04 64bit) и все было в порядке.

Кто-нибудь знает, что делать, чтобы избавиться от этой неприятной проблемы?