Почему загрузка обновлений репозитория такая медленная?

Хорошо, у меня Ubuntu версии 11.10, и я хочу обновить ее до 12.04. Всякий раз, когда я открываю диспетчер обновлений и нажимаю «Проверить», загрузка кэша занимает буквально час. Я не могу обновить без проверки кеша; попытки в консоли (как предложено здесь ) потерпели неудачу. Что мне делать, чтобы обновить, не дожидаясь более трех часов, чтобы загрузить весь кеш? Или как заставить его скачивать быстрее? РЕДАКТИРОВАТЬ: увидел эту страницу , она не оказала помощь. Просто ложная надежда. О, и нет, мой интернет работает просто отлично; обычно у меня скорость загрузки 600кб / с. Здесь нет дозвона.