Я установил ibus-m17n
из Центра программного обеспечения. Выбран и добавлен Bengali-Avro в метод ввода в настройках IBus. IBus был добавлен в Startup Applications в меню Power Cog. В языковой поддержке метод ввода с клавиатуры установлен на IBus. Это видно из верхней панели IBus-Bengali-avro, и метод ввода отключен. Без изменений после нажатия Ctrl kbd> + Пробел kbd>.
Используйте клавиатуру «Prabhat», которая лучше поддерживается в Ubuntu, проста в наборе и не требует установки. Перейдите в «Настройки системы»> «Раскладка клавиатуры»> «Добавить (щелкнуть + подписать) Бенгали» (Индия или Бангладеш)