Требуется помощь при невозможности открыть поток: в доступе отказано

Я установил (фактически перенесенный) WordPress на Ubuntu 10.04 с Apache2, и все прекрасно работает. Тем не менее, я получаю следующую ошибку при использовании плагина для загрузки файлов на сервер:

[Ср 6 июня 13:12:29 2012] [error] [client xx.xxx.xxx .xxx] Предупреждение PHP: fopen (/home/user/public/website.com/public/wp-content/plugins/cforms/abspath.php): не удалось открыть поток: в / home / user / public / website отказано в разрешении .com / public / wp-content / plugins / cforms / lib_functions.php в строке 164, реферер: http://website.com/wp-admin/plugins.php?deactivate=true&plugin_status=all&paged = 1 & amp; s =

Я думаю, что я слишком много понял. Я вообще не разработчик, но я подумал, что было бы интересно попытаться настроить Linode VPS.

Я подозреваю, что существует какая-то проблема с разрешениями. www-data мой пользователь php. Может быть, у www-данных нет прав? И как мне решить эту проблему?

Любая помощь очень ценится.