Чтобы ddd работать с отладчиком bash в сценариях bash, необходимо также установить bashdb.
Если он не установлен, вы получаете:
[ ! d2]
Впоследствии ddd работает нормально: