Как включить вручную раскладку клавиатуры Unity

В 12.04 я не могу использовать в Unity механизм переключения раскладки клавиатуры по умолчанию. Не имеет значения, сколько и какие макеты добавлены, в системе появляется только клавиатура, определенная в xorgs (или, возможно, настраиваемая вручную с помощью sudo setxkbmap -option grp: alt_shift_toggle "us, cz"). Так что же проверить, почему это не работает или как связать setxkbmap напрямую?