Полосы прокрутки в Ubuntu не отображаются на Cygwin X server

У меня есть рабочий стол Ubuntu 12.0.4. У меня ноутбук Win7 под управлением Cygwin. Я могу отображать окна из окна Ubuntu на ноутбуке с Win7, используя Cygwin X-сервер, но окно несколько «ухудшено». В частности, полосы прокрутки не отображаются должным образом. Я использовал Ubuntu и раньше, но впервые вижу нечетные всплывающие окна с полосой прокрутки, которые используются в 12.04. Я предполагаю, что у сервера Cygwin X по какой-то причине возникают проблемы с рендерингом В виде Cygwin я вижу чуть более толстую вертикальную черту, но когда я наводю на нее курсор мыши, ничего не происходит.

Я действительно предпочел бы получить обычные полосы прокрутки. Могу ли я настроить Ubuntu 12.0.4 для этого, что может привести к тому, что Cygwin сможет их отображать?