Есть ли способ добавить близкие кнопки в режим масштабирования?

Как вы предлагаете использовать Zsh, если у вас его нет?!

Вам все равно нужно установить его с помощью:

sudo apt-get install zsh

, даже если вы не делаете его своей оболочкой по умолчанию, что, как я подозреваю, вы имели в виду.