Ubuntu One не может синхронизировать папки через аутентифицированный прокси-сервер [дубликат]

Возможный дубликат:
Ubuntu One за прокси, как заставить его работать?

Я использую Ubuntu 12.04 LTS. Я могу подключить свою учетную запись к Ubuntu One. Но я не могу синхронизировать папки со своей учетной записью.

Каждый раз, когда я открываю настольный клиент ubuntu one, в правом верхнем углу появляется сообщение «Начинается синхронизация файлов». Потом через две минуты «Синхронизация файлов отключена».

Я использую прокси-сервер, для которого требуются имя пользователя и пароль.