Недавно я сделал чистую установку 12.04 (разновидность Ubuntu) на различные ПК, и ни один из них не способен переключаться между открытыми окнами программы в Unity так, как вы могли бы это сделать в 11.10 (двойным щелчком на панели запуска). Это ошибка или особенность?
По замыслу, новая версия Unity отображает окна только из одной рабочей области (область просмотра). Решение можно увидеть здесь (см. Комментарий № 3).
Полагаю, вам нужно нажать на маленькую белую стрелку рядом со значком запуска.
Надеюсь, это то, что вы ищете.