Я синхронизирую Liferea с Google Reader, чтобы вести только мой (длинный) список каналов в одном месте. Многие из каналов имеют длинные имена, которые я переименовал в Google Reader, чтобы они были намного короче.
Тем не менее, похоже, что Liferea использует не новое имя из Google Reader, а имя самого канала. Есть ли способ исправить это или переименовать их в Liferea?
Нет, это на самом деле невозможно. Liferea всегда будет восстанавливать имя из Google Reader.