Внезапно мой менеджер обновлений выходит из строя на моей 10.04 Ubuntu. Он просто вечен с небольшим вращением индикатора процесса
Я не уверен в ответе, но чтобы пройти мимо него, я бы зашел в терминал и запустил обновление оттуда:
sudo apt-get update и затем; sudo apt-get upgrade
После обновления и перезагрузки, я предполагаю, что все, что сдерживает менеджер обновлений, будет исправлено.