В заметках о выпуске говорится, что в известных проблемах «Aptitude не работает на 64-битных системах без отключения multiarch в /etc/dpkg/dpkg.cfg.d/multiarch. ( 831768 )»
Будет ли сбой моего i386 в моем обновлении amd64 с 10.04 LTS до 12.04 LTS?
Нет, потому что мы не используем aptitude
для обновления между выпусками. Для этого мы используем update-manager
(он использует APT под капотом, но не aptitude
).