Это известная ошибка с версией gwaei (3.2.0) в комплекте с Ubuntu 12.04, как вы уже отмечали. Он был исправлен вверх по потоку (т. Е. В Debian, где Ubuntu извлекает свои пакеты из).
Я портировал фиксированную версию 3.4.3 (и зависимости) на PPA, чтобы пользователи Ubuntu могли легко решить эту проблему.
Примечание. Если вы не знакомы с установкой сторонних разработчиков, стороннего программного обеспечения от PPA, вы можете обратиться к этим вопросам: что такое PPAs и как их использовать? Безопасны ли PPA для добавления в мою систему и какие-то «красные флаги»? следить за?sudo apt-get install gwaei libwaei2 zlib1g
Вот и все - gwaei теперь должен работать!