На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я недавно скачал truecrypt с www.truecrypt.org и получил файл .tar.gz. Я совсем новичок в ubuntu и не знаю, как его установить. Пожалуйста, помогите и дайте дополнительные детали.
Truecrypt поставляется со сжатым установочным скриптом. Просто распакуйте файл .tar.gz, перейдите в папку и щелкните файл «truecrypt-7.1a-setup-x86» Он запросит у вас пароль администратора и после ввода установит truecrypt.
Для Ubuntu 12.04 вы также можете взглянуть на решение в следующем ответе:
Это не официальный репозиторий, но, по крайней мере, он позволяет использовать пакет apt-get