Почему DockBarX не находится в официальных репозиториях?
(я знаю о существовании PPA.)
Потому что никто, обладающий навыками упаковки для Ubuntu, не был мотивирован добровольно тратить на это свое время.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/876779