Единственный способ избавиться от сообщения Transport endpoint is not connected - это опустить -o allow_other и просто сказать:
mtpfs ~/Android/GalaxyS2