Существует ли апплет для панели Xubuntu, похожий на панель поиска в OS X?
Да, это называется Linelight.
Установите пакет sudo apt-get install xfce4-linelight-plugin
sudo apt-get install xfce4-linelight-plugin
Затем добавьте апплет Linelight на панель