Переключение между различными методами ввода, фонетическими по сравнению с печатающим устройством в ibus предпочтениях, не имеет никакого эффекта

Я использую среда Gnome и Ubuntu 11.10.

Я могу ввести документы на хинди методом, показанным здесь. Я установил ibus-m17n и ibus пакеты и включили поддержку языка хинди в селекторе языка гнома.

У меня есть следующие методы ввода, включенные в ibus предпочтительном окне:

• Хинди inscript (m17n)
• Хинди, фонетический (m17n)
• Хинди itrans (m17n)
• Ремингтон хинди (m17n)
• Печатающее устройство хинди (m17n)

Вот снимок экрана того экрана:

Как Вы видите в этом screenhot, эти методы доступны в выпадающем меню ibus.

Я открываю LibreOffice и нажимаю Ctrl + Пространство так, чтобы я мог ввести на хинди, и это работает.

Когда метод ввода прочь как в этом снимке экрана

затем я могу ввести на хинди со следующим видом клавиатуры

/usr/share/m17n/hi-typewriter.mim

например, путем нажатия клавиши H буква प вводится, который является ожидаемым поведением.

Теперь проблема выбирает фонетический метод.

Нажатие клавиши H ключ приводит к प снова, который не ожидается. Согласно моему пониманию контурной карты для фонетического метода ввода в этом случае

/usr/share/m17n/hi-phonetic.mim

и, учитывая, что фонетический метод ввода уже выбран (с фонетическим выбором) после нажатия клавиши H य должен быть введен.

Это означает, что выбор различных методов ввода не имеет никакого эффекта на ввод.

Таким образом, разве ibus не работает правильно, или я пропускал что-то? Как я могу получить ожидаемое поведение когда selecing различные методы ввода в ibus предпочтительном окне?