Возможный дубликат:
Разница между завершением работы меню и 'shutdown -h now'
Почему ubuntu может выполнить завершение работы из графического интерфейса пользователя, даже если оно открыто в командной строке? По какому механизму это так?
Механизм выглядит как сообщение DBus, отправленное процессу с привилегиями root. Взято из Как сделать так, чтобы при выключении не требовался пароль администратора? :
Выключение:
blockquote>dbus-send --system --print-reply --dest=org.freedesktop.Hal \ /org/freedesktop/Hal/devices/computer \ org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement.Shutdown