Первый штрих в меню Unity кажется мне бессмысленным. Как я могу удалить это?
Вы не говорите, какую версию Ubuntu вы используете. Он был удален в разрабатываемой версии Unity и не будет использоваться в 12.04. Или скорее; он был изменен, чтобы работать как другие линзы, только с различными типами категорий. Большие кнопки ушли.
Вполне возможно, что вы можете установить его в своей версии Ubuntu из PPA, но я бы рекомендовал вам подождать, пока вы не освоитесь с ним, и перейти на 12.04.