Если бы я изменил раскладку клавиатуры на «китайский» и начал gedit,
"aki-ra" or "akira" its not replaced to 明.
Есть предложения?
Преобразование входного текста в скрипты CJK не использует раскладки клавиатуры; вместо этого он требует специальных методов ввода. Запустите Методы ввода с клавиатуры и откройте вкладку «Методы ввода». Вы можете добавить методы ввода из выпадающего списка «Выберите метод ввода». Впоследствии вы можете переключать метод ввода, используя маленький значок клавиатуры в правом верхнем углу.
Кстати, ア キ ラ это японский, а не китайский сценарий.