И Thunderbird, и emacs генерируют ошибки d-bus, если не sudoed (X OK!)

У меня недавно установлена ​​система Ubuntu, к которой я добавил LAMP и emacs.

Кажется, что все работает, за исключением emacs и Thunderbird, которые выдают одинаковые ошибки:

Thunderbird

WARNING: Application calling GLX 1.3 function "glXCreatePixmap" when GLX 1.3 is not supported!  This is an application bug!
failed to create drawable

(thunderbird-bin:4822): GConf-WARNING **: Client failed to connect to the D-BUS daemon:
Failed to connect to socket /tmp/dbus-UZuTljsm2d: Connection refused
GConf Error: No D-BUS daemon running

(thunderbird-bin:4822): libunity-CRITICAL **: unity-launcher.vala:154: Unable to connect to session bus: Error connecting: Connection refused

libindicate-ERROR **: Unable to get session bus: Error connecting: Connection refused
Trace/breakpoint trap

Emacs

(emacs:4860): GConf-WARNING **: Client failed to connect to the D-BUS daemon:
Failed to connect to socket /tmp/dbus-W2DTQUWcsw: Connection refused
GConf Error: No D-BUS daemon running

(emacs:4860): GConf-WARNING **: Client failed to connect to the D-BUS daemon:
Failed to connect to socket /tmp/dbus-jP1MzFGVET: Connection refused

Однако Emacs будет работать если я сделаю sudo и dbus запущен, см. ниже:

  750 ?        Ss     0:00 dbus-daemon --system --fork --activation=upstart
 1302 ?        Ss     0:00 //bin/dbus-daemon --fork --print-pid 8 --print-address 10 --session
 1893 pts/0    S      0:00 dbus-launch --autolaunch 5083cb999a9b950abece203100000005 --binary-syntax --close-stderr
 1894 ?        Ss     0:00 //bin/dbus-daemon --fork --print-pid 5 --print-address 7 –session

У кого-нибудь есть идеи?