Простым обходным решением для исправления является установка gnome-color-chooser. Откройте его, перейдите к Specific -> Tooltips и установите черный передний план на бледно-желтый фон.