В Ubuntu 11.10 Oneiric (Unity) нажатие на выключение немедленно выключит компьютер, а не вызовет диалоговое окно «Перезагрузка / выключение».
Я не пробовал это сам в 11.10, но в предыдущих версиях это работало.
sudo apt-get install dconf-tools
для установки dconf-editor
dconf-editor
suppress-logout-restart-shutdown
не отмечено. Только что проверил это в 11.10, и оно работает.